XAVIER NAIDOO dla klasy IIBC

Piosenka z filmu "Asterix i Obelix"





"Zanim odejdziesz"


"Dokąd chcesz isć?"- piękne slowa, auf Deutsch :-)


Tekst niemiecki:
Wo willst du hin, denn es macht jetzt keinen Sinn - fortzugehn.
(Dokąd chcesz isć, przecież teraz nie ma sensu odchodzić)
Ich halt dich fest, such dich Nord, Ost, Süd und West um dich anzuflehn.
(Trzymam cię mocno, szukam cię na pólnocy, wschodzie, poludniu i zachodzie, żeby cię blagać)

Ich werd dich suchen, muss dich finden. In alle Länder fall ich ein.
(Będę cię szukal, musze cię znaleźć. Odwiedzę wszystkie kraje)
Muss mich an deine Wege binden, dreh und wende jeden Stein.
(Będę chodzil twoimi drogami, obrócę każdy kamień)
Wo immer du auch sein willst, ich finde diesen Platz.
(Gdziekolwiek będziesz znajdę to miejsce)
Wenn du mir dann verzeihn willst, find ich dich mein Schatz.
(Znajdę cię kochanie, jesli mi wówczas wybaczysz)

Denn es macht jetzt keinen Sinn - fortzugehn.
Ich halt dich fest, such dich Nord, Ost, Süd und West,
um dich anzuflehn nicht fortzugehn.
(Aby cię blagać, żebys nie odeszla)

Es wird so ausgehn wie du es magst.
(Będzie tak jak chcesz)
Weisst du noch als du neben mir in der Sonne lagst?
(Pamiętasz, jak leżalas obok mnie w slońcu?)
Ich werde all das tun was du sagst.
(Zrobię wszystko, co każesz)
Ich werde da sein, wenn du nach mir fragst.
(Przybędę, kiedy o mnie zapytasz)

Wo willst du hin, denn es macht jetzt keinen Sinn - fortzugehn.
Ich halt dich fest, such dich Nord, Ost, Süd und West,
um dich anzuflehn.


Überleg nicht lange wenn ich vor dir steh‘ und zu dir sage, dass ich nur mit dir geh‘
(Nie zastanawiaj się dlugo, gdy stanę przed tobą i powiem, że nie odejdę bez ciebie)
Ich bring dich nach Hause. Bis dahin gönn ich mir keine ...
(Zabiorę cię do domu, nie pozwolę sobie na żadne...)

Wo willst du hin, denn es macht jetzt keinen Sinn von mir fortzugehn.
(Dokąd chcesz odejć, teraz nie ma sensu odchodzić ode mnie)Ich halt dich fest, such dich Nord, Ost, Süd und West,
um dich anzuflehn.
Wo willst du hin, denn es macht jetzt keinen Sinn - fortzugehn.
Ich halt dich fest, such dich Nord, Ost, Süd und West,
um dich anzuflehn nicht fortzugehn - nicht fortzugehn

Swobodne tlumaczenie na polski- moje

NIEWINNE BUZIE...

Przypomnijcie sobie, jak to było 3 lata temu...

Znowu mamy GOTOWANIE NA EKRANIE!

Tym razem Adam Adamiak z I C; gratuluje i proszę o więcej :-)

Gotowanie risotta

View more presentations from Bednarska.

DZIEŃ SAMORZĄDNOŚCI na niemieckim

Dziękuję Żanecie Łuczak z klasy III D za zastępowanie mnie, była to tylko jedna lekcja z klasą IAB. Uczniowie zaznajamiali się bliżej z jedzeniem i piciem (musieli spróbować kilku produktów), a potem rozwiązywali zadania inteaktywne. Zobaczcie, jak pracowali :-)

Najpierw macanie...

JEDZENIE dla klasy I abcde

ZADANIE 1- utwórz slowa

ZADANIE 2- napisz słowa

ZADANIE 3- wybierz własciwą odpowiedź

ZADANIE 4- memo

ZADANIE 5- w jakich opakowaniach znajdują się produkty?

ZADANIE 6- jaki przymiotnik pasuje?

ZADANIE 7- memo o gotowaniu, fajne :-)

NAGRODA dla tych, którzy zrobili zadania, przeżyli i są z siebie zadowoleni!

Najpierw bajka


A teraz wnerwiający kelner

BLOGI W SZKOLE

Ludzie! Czemu się nie chwalicie, że macie swoje blogi?! Przyslijcie mi adresy w komentarzach, chętnie je powieszę na moim blogu.

Miłej niedzieli!

Oto blog Natalii KOŃSKIE PLOTKI

Oto blog Kamilii KONIE MOJE ŻYCIE

Oto blog Łukasza ŁĘCZYCKA KOMPANIA E

TEST ON-LINE

Wejdź na stronę www.mojezadanie.pl, wpisz swoje imię i nazwisko oraz kod dostępu sluchaniezniemieckiego. Roziąż zadania, dziewczynka podaje polecenia po niemiecku, możesz klikać na nie kilkakrotnie. Test zawiera 2 duże zestawy zadań. Na górze na zielonych zakładkach będziesz widział numery zadań.

Miłej zabawy i powodzenia!.

I C praca klasowa

Proszę się przygotować do następujących zadań:

1. rozumienie ze słuchu dotyczące przyjaciół
2. tekst do czytania o zwierzętach
3. Układanie pytań
4. Odpowiedz na dwa pytania- trzeba zbudować minimum dwa zdania
5. Przetłumacz fragmenty zdań
6. Połącz fragmenty zdań
7. Uzupełnij zdania (Perfekt)
8. Opis przyjaciółki

Aby dobrze zrobić te zadania, musicie znać na pamięć wyrażenia z podręcznika z zadań: A/39, B/40, C/41, D/42, E,E1/44 oraz z ćwiczenia A2/34.

Pouczcie się porządnie przez weekend. Pozdrawiam