PIOSENKA O MILOSCI
Tekst znajduje się w komentarzach.
ĆWICZENIA O MILOSCI
Trochę słownictwa
Liczba mnoga
Miłosna krzyżówka
WIERSZ O MILOSCI
JOHANN WOLFGANG GOETHE
Neue Liebe, neues Leben
Herz, mein Herz, was soll das geben ?
Was bedränget dich so sehr ?
Welch ein fremdes , neues Leben !
Ich erkenn dich nicht mehr.
Weg ist alles was du liebtest,
Weg, warum du dich betrübtest,
Weg dein Fleiß und deine Ruh -
Ach, wie kamst du nur dazu !
Fesselt dich die Jugendblüte,
Diese liebliche Gestalt,
Dieser Blick voll Treu und Güte
Mit unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen,
Mich ermannen, ihr entfliehen,
Führet mich im Augenblick,
Ach, mein Weg zu ihr zurück.
Und an diesem Zauberfädchen,
Das sich nicht zerreißen läßt,
Hält das liebe lose Mädchen
Mich so wider Willen fest;
Muß in ihrem Zauberkreise
Leben nun auf ihre Weise.
Die Veränderung, ach, wie groß !
Liebe! Liebe! Laß mich los !
"DANN IST ES ZEIT" ("Nadszedł czas"- swobodne tłumaczenie")
OdpowiedzUsuńPart 1 (Ozan)
Ich erinnere mich wie es damals war
eine stunde, ein Tag ein Jahr
die Wunden heilen der Schmerz vergeht
ein Teil stirbt doch ein anderer lebt
kein Gefühl das du nicht kennst
denn die Wahrheit erscheint erfremd
Hook (Ozan)
Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
dann ist es Zeit
Part 2 (Nazar)
Das du erkennst das deine träume auch mal platzen
du zwar Freunde findest die dich jedoch häufig auch verlassen
selbst die treuste Seele die du kennst ist irgendwie befleckt
doch vor dir man überspielt sie‘s perfekt, guck
(Denn dann ist es zeit…)
Zeit voran zu schreiten ohne Rücksicht auf Verluste
dreh dich nicht mehr um, man bleib auch ohne Rücklicht auf der Route
und selbst der dichteste Nebel soll dich nicht aufhalten
wenn du denkst du müsstest auf nen Traum warten
(Denn dann ist es zeit…)
jetzt zu kämpfen du bist blind wenn du Tränen weinst
wisch sie weg, bleib kein dummes Kind für die Ewigkeit
denn man wird erwachsen und die Zeiten ändern sich
sieh nur wie der Zeiger läuft, wenn du’s merkst
(Denn dann ist es zeit…)
Fehler zuzugeben und sie nicht zu wiederholen
denn jedesmal wenn es passiert werfen wir einen Blick nach oben
suchen nach nem‘ menschen, der dir deine Sorgen trägt
denn man schätzt jemanden erst wenn er verloren geht.
Hook (Ozan)
Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
dann ist es Zeit
Part 3 (Nazar)
Du merkst erst dann wenn deine Clique auseinander bricht
das deine Fam nunmal wichtiger als alles ist
denn nur sie kann deine werte mit dir teilen
weil das Band das euch verbindet noch viel härter ist als Stein
und auch Frauen gibt es viele und du schenkst ihnen Respekt
doch vertraust du auf die liebe, brichst du, wenn sie dich verlässt
es wird Zeit zu entscheiden Schwester wem du hier dein Herz gibst
wenn du erkennst das auch weniger oft mehr ist.
Hook (Ozan)
Wenn Tränen fallen und es dem Regen gleicht
wenn du alles hast doch es kaum zum Leben reicht
wenn es so kalt ist das du fast verbrennst
wenn die Last auf deinen schultern dir Flügel schenkt
dann ist es Zeit
KTO CHCE SOBIE POŚPIEWAĆ NA LEKCJI? Dajcie znać!
Witam i dziękuję. Ja dopiero się uczę - mam nadzieję, dass alles klappt :)
OdpowiedzUsuńpozdrawiam